Holy Shit

    大学时一次翻译课，老师问我brilliant怎么译才够味。我回答，应该是牛逼，够味儿吗？那位德高望重的老教授想了一下说，够，还真他妈够。
　　
　　对我而言，牛逼这两个字搁到足球世界，那就是90年代初那只风华绝代的米兰的同义词。我的一个巴萨哥们总是和我争论，没经过米兰王朝的他坚称，巴萨才是艺术足球的殿堂。每当说到这他就习惯性地搬出马拉多纳、罗马里奥、罗纳尔多、里瓦尔多、斯托伊奇科夫这些熠熠生辉的名字来证明他的观点。一个俱乐部的死忠应该有他对其俱乐部自豪感，这样才会有归属感。但并不只有他们丫巴萨艺术，也不是就他们丫巴萨殿堂。米兰不但盛产忠魂，也出口大师，看看这些光荣的名字：巴斯滕、古力特、博班、萨维切维奇、科斯塔、莱昂纳多……，怎一个温暖了得。
　　
　　曾效力巴萨的里瓦尔多和罗纳尔多在职业生涯的末期，都曾在米兰短暂逗留。这个夏天，又一位先生小罗步了以上两位先生的后尘来内洛报道。不同于两位前辈，28岁的小罗还有足够的时间在米兰搞一场伟大的文艺复兴，当然前提是他得自律。今天，又一位先生，舍甫琴柯回到了米兰。你想要的海誓山盟我没有资格说，我只想在陪伴着你给你些欢乐。如果乌克兰人听过这首极乐世界，他一定会将这两句歌词当作给所有米兰球迷的开场白。
　　
　　乌克兰人的回归，也促成了一个概念，即三大金球云集米兰。如果这么壮观的场面出现在2004年或者是2005年，那你要问我看见了什么，我一定会说我看见了幸福。能不幸福吗？小罗、卡卡、舍瓦，再加上皮尔洛、西多夫、科斯塔这哥仨，这样的搭配已经不止止是梦回王朝了，用王朝都难以形容我们的倾国倾城。也许，江湖上将重现不战就屈了你们丫先的场面。可是，历史已经拍着强大的翅膀飞过，一觉醒来已是2008，闹运都开完了。据说，三年的时间足够让人忘却初恋，以我的经历，这句话值得考证。但是我可以确定的是三年的时间，足以让小罗长出个容易越位的肚子。三年，也足以让一枚乌克兰核弹头沦落为一块滚动的石头。
　　
　　时间，多么残酷，多少牛逼烟雨中。一想到这，我就开始深深的怀疑秃子给我们描述的满园春色关不住的美景能有多美。